Végpont, és újra

A fikció találkozása Románia véres huszadik századi történetének alakítóival és elszenvedőivel Gabriel Chifu regénye. Az időben visszafelé pergő történet mesélője egy matuzsálemi korú tanár, aki 1989 decemberétől a hatvanas évek vidéki román hangulatain át kísér egy család nyomait kutatava az ötvenes évek szadista börtönvilágába, majd a második világháború küszöbéig. Ez a megfordított fejlődéstörténet hiteles alakokat kínál, hamisítatlan kelet-európai miliőben. Egy román méltatója szerint arra csodálkozhatunk rá a könyvet olvasva, hogy az irodalom alkímiája által a visszafordíthatatlan visszafordíthatóvá válik.